exode des cerveaux

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • exode des cerveaux (correct,masculine noun)
  • synonyme : exode des compétences (correct,masculine noun)
  • synonyme : fuite des cerveaux (correct,feminine noun)
  • synonyme : drainage des compétences (masculine noun)
  • synonyme : exode des intellectuels (masculine noun)
  • synonyme : exode des spécialistes (masculine noun)
anglais
  • brain drain (correct)
espagnol
  • fuga de cerebros (correct,feminine noun)

    OBS: fuga de cerebros: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

  • synonyme : éxodo intelectual (correct,masculine noun)
  • synonyme : éxodo de profesionales (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Ensemble des mouvements migratoires d'ingénieurs, de scientifiques et de techniciens qualifiés vers des pays à niveaux plus élevés que ceux des pays d'origine.
anglais
The migration of professional people (as scientists, professors, or physicians) from one country to another usually for higher salaries or better living conditions.
espagnol
Emigración de técnicos con gran formación y experiencia hacia países más desarrollados que les ofrecen mejores condiciones de trabajo, más respeto e interés en sus investigaciones y mejor calidad de vida.

Classement

Collections

Domaines

  • Mouvements de population

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-522e6439236ce07a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken