zone de dépôt

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • zone de dépôt (correct,feminine noun,officially approved)

    CONT: Typiquement le profil en long d'un couloir d'avalanche, se décompose en : une zone d'accumulation, qui va servir de départ à l'avalanche. [...] Une zone d'écoulement, dans laquelle l'avalanche acquiert sa dynamique. Une zone de dépôt ou d'arrêt, dans laquelle l'avalanche commence à réduire sa vitesse et à déposer les masses de neige mobilisées, jusqu'à l'arrêt complet.
    CONT: À la suite du dernier cycle d'avalanches, on trouvera des débris d'avalanche dans la plupart des zones de dépôt. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

  • synonyme : zone de dépôt d'avalanche (correct,feminine noun,officially approved)
  • synonyme : zone d'arrêt (correct,feminine noun)
  • synonyme : zone d'arrivée (correct,feminine noun)
  • synonyme : région d'arrivée (feminine noun,rare)
  • synonyme : région de dépôt (feminine noun,rare)
anglais
  • avalanche runout zone (correct,officially approved)

    CONT: After the most recent avalanche cycle, debris will be found in most avalanche runout zones. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]
    OBS: The runout zone may be divided into an area where the bulk of snow is deposited (deposition zone) and an area affected only by powder avalanches (powder or wind-blast zone).

  • synonyme : runout zone (correct,officially approved)
  • synonyme : run-out zone (correct)
  • synonyme : deposition zone (see observation)
  • synonyme : zone of deposition (see observation)
  • synonyme : deposition place (see observation,rare)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Sous-unité géographique d'un site (avalancheux) où s'arrêtent toutes les avalanches majeures et où est déposée la neige transportée.
anglais
The bottom boundary of an avalanche path, generally the lower angled area on a slope in which an avalanche speed decreases and debris is deposited.

Classement

Collections

Domaines

  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5275d7610d353805/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken