laye

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • laye (correct,feminine noun)

    OBS: Bretter, bretteler : dresser le parement des pierres, ou un enduit grossier, avec une brette.

  • synonyme : laie (correct,feminine noun)
  • synonyme : marteau bretté (correct,masculine noun)
  • synonyme : brette (correct,feminine noun)
  • synonyme : marteau à bretteler (correct,masculine noun)
  • synonyme : marteau à bretter (proposal,masculine noun)
anglais
  • kevel (correct)
  • synonyme : roughing hammer

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Marteau de tailleur de pierre tendre [...] dont un tranchant au moins est denté (dans ce dernier cas, l'autre tranchant est un ébauchoir).
anglais
A hammer for roughly shaping or breaking stone.

Classement

Collections

Domaines

  • Maçonnerie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-528df2eab1ca2e82/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken