désentaillage

Désignations

français	désentaillage (correct,masculine noun) CONT: Le désentaillage est effectué dès la fin de la coulée. Il est très important de ne pas attendre, car on risque de retarder la cicatrisation et par le fait d'obtenir une zone de bois coloré plus grande […] La méthode suggérée consiste à cogner le chalumeau de chaque côté afin de le décoincer, et ensuite le retirer directement avec [les] mains.
anglais	spout removal (correct) CONT: Tap Removal. All spiles should be removed at the end of the season, and the holes should be left unplugged and untreated. synonyme : tap removal (correct) synonyme : untapping (correct,noun)

français

désentaillage (correct,masculine noun)
CONT: Le désentaillage est effectué dès la fin de la coulée. Il est très important de ne pas attendre, car on risque de retarder la cicatrisation et par le fait d'obtenir une zone de bois coloré plus grande […] La méthode suggérée consiste à cogner le chalumeau de chaque côté afin de le décoincer, et ensuite le retirer directement avec [les] mains.

anglais

spout removal (correct)
CONT: Tap Removal. All spiles should be removed at the end of the season, and the holes should be left unplugged and untreated.
synonyme : tap removal (correct)
synonyme : untapping (correct,noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Agriculture agriculture

Domaines

Acériculture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-52a7b820c740fceb/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.