faux appel

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • faux appel (correct,masculine noun)

    OBS: Si le délai spécifié de réception successive des chiffres émis par l'abonné est dépassé, l'abonné demandeur est renvoyé en faux appel.

  • synonyme : signal de faux appel (masculine noun)
  • FA abrév. (correct,masculine noun)
anglais
  • permanent signal (correct)

    OBS: Permanent signals can occupy a substantial part of the capacity of a switching system.

  • synonyme : ROH signal (correct)
  • synonyme : receiver off-hook signal (correct)
  • synonyme : ROH state (correct)
espagnol
  • falsa llamada (correct,feminine noun)
  • synonyme : llamada equivocada (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Signal envoyé à l'abonné lorsque son appareil reste décroché pendant plus d'un délai prédéterminé sans qu'il ait composé un numéro, sans qu'il ait terminé de composer le numéro demandé, après avoir terminé une conversation ou après avoir reçu une tonalité d'occupation.
anglais
A sustained off-hook supervisory signal, originating outside a switching system and not related to a call in progress.

Classement

Collections

Domaines

  • Services téléphoniques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-52f296e7dcfb0122/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken