agent d'affrètement

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • agent d'affrètement (correct,masculine noun)
  • synonyme : courtier d'affrètement maritime (correct,masculine noun)
anglais
  • chartering agent (correct)

    CONT: Chartering brokers who act as intermediaries between shipowners seeking employment for their vessels and charterers requiring a ship to carry cargo. Shipowner and charterer each use a different broker; actual negotiations are carried on between the two brokers on behalf of their respective principals.

  • synonyme : chartering broker
espagnol
  • agente del fletador (correct,masculine noun)
  • synonyme : corredor de fletamiento marítimo (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
The specialized broker involved in securing cargo space on ships.
espagnol
El designado por el fletador para conseguir espacio para una carga, al flete más bajo posible, y en condiciones más favorables para el propietario de la carga.

Classement

Collections

Domaines

  • Réglementation (Transport par eau)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-539502f6d5ede3e3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken