hermétiquement fermé

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • hermétiquement fermé (correct)

    OBS: Les dictionnaires français proposent aussi «hermétiquement scellé», mais ce terme n'est équivalent de «hermetically sealed» que lorsque le récipient ainsi qualifié a subi le procédé technique de scellage.

  • synonyme : hermétiquement clos (correct)
  • synonyme : à fermeture hermétique déconseillé (avoid)
anglais
  • hermetically sealed (correct)
espagnol
  • hermético

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Se dit d'un emballage fermé de façon telle que l'air ne peut y pénétrer.
anglais
Vapour-tight closure.

Classement

Collections

Domaines

  • Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5397da330c84308e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken