nappe d'hydrocarbures

Désignations

français	nappe d'hydrocarbures (correct,feminine noun) CONT: Les nappes d'hydrocarbures échappés d'un puits en mer, d'un navire ou d'un réservoir sur la côte, subissent de nombreuses transformations souvent rapides. OBS: Si elles atteignent la côte, les nappes provoquent une marée noire. synonyme : nappe de pétrole (correct,feminine noun) synonyme : marée noire (correct,see observation,feminine noun)
anglais	oil slick (correct) CONT: A number of means have been developed to remove an oil slick from the surface of the water. synonyme : slick (correct)
espagnol	mancha de petróleo (feminine noun) synonyme : película oleosa (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Résultat d'un déversement de pétrole qui se répand à la surface de la mer et forme une pellicule qui dérive sous l'influence du vent, de la houle et des courants.
anglais: A film of oil floating on water; considered to be a pollutant.

Classement

Collections

Pétrole petroleum

Domaines

Produits noirs (Pétrole)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-53d95ed8a5b40a4d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.