pause de la mi-temps

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • pause de la mi-temps (correct,feminine noun)
anglais
  • half-time interval (correct)
espagnol
  • intervalo del medio tiempo (correct,masculine noun)

    CONT: El partido durará dos tiempos iguales de 45 minutos cada uno [...] Los jugadores tienen derecho a un descanso en el medio tiempo. El descanso del medio tiempo no deberá exceder de quince minutos. El reglamento de la competición deberá estipular claramente la duración del descanso del medio tiempo. La duración del descanso del medio tiempo podrá alterarse únicamente con el consentimiento del árbitro.

  • synonyme : descanso del medio tiempo (correct,masculine noun)
portugais
  • intervalo do meio-tempo (correct,masculine noun)

    CONT: Os jogadores têm direito a um intervalo no meio-tempo. O intervalo no meio-tempo não deverá exceder 15 minutos. O regulamento da competição deverá estipular claramente a duração do descanso no meio-tempo. A duração do intervalo no meio-tempo somente pode ser alterada com o consentimento do árbitro.

  • synonyme : descanso no meio-tempo (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Intervalle qui sépare les deux périodes.
anglais
The end of the first 45-minute period of play.

Classement

Collections

Domaines

  • Soccer (Europe : football)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5444fb646f3dc879/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken