renforcé

Désignations

français	renforcé (correct,adjective)
anglais	ruggedized (correct) synonyme : ruggedised (correct) synonyme : rugged (correct)
espagnol	a prueba de golpes (correct) OBS: a prueba de golpes, reforzado, resistente, todoterreno, rugerizado: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que opciones como ""todoterreno"", ""a prueba de golpes"" [...] son preferibles al calco ""rugerizado"", que se emplea para referirse a celulares, tabletas, relojes, etc., diseñados para aguantar caídas o líquidos derramados [...] u optar por vocablos o giros descriptivos como ""resistente""[,] ""reforzado"" [...] synonyme : reforzado (correct) synonyme : resistente (correct) synonyme : todoterreno (correct) synonyme : rugerizado déconseillé (avoid,see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Qui est, qui a été rendu plus fort [...]
anglais: ... designed or made in a more robust form.
espagnol: [Diseñado] para que sea más resistente al uso o a los golpes.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Résistance des matériaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-54c421ece4983100/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.