investigation médico-légale

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • investigation médico-légale (correct,feminine noun,standardized)

    OBS: L'investigation médico-légale comporte la collecte d'éléments de preuve fiables couvrant trois principaux secteurs : le lieu du décès, les antécédents médicaux (informations personnelles recueillies en dehors d'un lieu d'incident) et le corps (examens médico-légaux).
    OBS: investigation médico-légale; enquête médico-légale : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

  • synonyme : enquête médico-légale (correct,feminine noun,standardized)
anglais
  • medico-legal death investigation (correct,standardized)

    CONT: A medico-legal death investigation involves the collection of reliable evidence from three main areas: the scene of death, the medical history (personal information gathered off-site) and the body (forensic examinations).
    OBS: forensic death investigation: In modern use, the term ""forensic"" refers to ""scientific evidence for the courts.""

  • synonyme : medico-legal investigation (correct,standardized)
  • synonyme : forensic death investigation (correct,standardized)
  • synonyme : forensic investigation (correct)
  • synonyme : death investigation (correct,see observation)
  • synonyme : fatality investigation (correct,less frequent)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Investigation exhaustive et détaillée qui est menée, sous la supervision d'un médecin légiste ou d'un coroner, sur les lieux où sont survenus des décès multiples ou massifs et dont l'objectif est d'établir les preuves et les faits confirmant l'identité des victimes ainsi que les circonstances et la cause de chaque décès.
anglais
A comprehensive and detailed investigation that is carried out, under the authority of a coroner or medical examiner, at multiple and mass-fatality sites in order to establish evidence and facts that will confirm the identities of the victims as well as the circumstances and cause of each death.

Classement

Collections

Domaines

  • Droit de la preuve

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-54ce4ecdde661ae7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken