graine marbrée

Désignations

français	graine marbrée (correct,feminine noun) OBS: Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier.
anglais	blotched seed (correct) CONT: A weed stain is a type of natural stain. A weed stain refers to the blotched or stained appearance of kernels caused by contact with sap from green foliage of such weeds as Russian thistle. OBS: Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology.
espagnol	grano manchado (correct,masculine noun) OBS: Las características que definen a los granos moteados y a los granos manchados son muy parecidas y con frecuencia es dificil establecer una diferencia. synonyme : semilla manchada (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: [Graine] qui [a] des zones brunes ou noires sur seulement une partie du grain, mais qui [est] autrement [saine].
anglais: [A] seed with brown or black areas confined to only a part of the kernel but [is] otherwise sound.
espagnol: Grano que presenta puntos negros u obscuros en la superficie.

Classement

Collections

Agriculture agriculture

Domaines

Culture des céréales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-54ea66b1c05bfc50/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.