scie de Gigli

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • scie de Gigli (correct,feminine noun)

    CONT: La scie-fil de Gigli se manipule fil tendu à l'aide des poignées prévues ou de deux pinces Kocher (le fil est alors pincé près de l'articulation de la pince pour avoir la force de scier). Il faut protéger les parties molles de la poussière d'os qui en résulte.
    CONT: La scie de Gigli est très utile pour amorcer la séparation de la pièce fémorale du ciment ou de l'os quand le composant n'est pas scellé.

  • synonyme : scie Gigli (correct,feminine noun)
  • synonyme : scie-fil Gigli (correct,feminine noun)
  • synonyme : scie-fil de Gigli (correct,feminine noun)
anglais
  • Gigli's saw (correct)

    CONT: The Gigli's wire saw [is] a flexible wire with teeth used for osteotomy procedures; often used in blind operations.

  • synonyme : Gigli saw (correct)
  • synonyme : Gigli's wire saw (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A hand-held wire saw for use in craniotomy or pubiotomy.

Classement

Collections

Domaines

  • Instruments chirurgicaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5537aed1a869c883/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken