toile métallique

Désignations

français	toile métallique (correct,feminine noun) CONT: Parmi les dispositifs primaires utilisés, le plus simple est constitué par une grille dont les barreaux [...] ont un écartement variant de 10 à 30 mm. La grille arrête les gros éléments flottants [...] On peut évidemment remplacer les grilles par des cribles, tôles percées de trous, ou mieux par des toiles métalliques dont la dimension des mailles peut être inférieure au millimètre [1/25 pouce]. OBS: tamis : terme normalisé par l'ISO. synonyme : tamis (correct,masculine noun,standardized)
anglais	screen (correct,noun,standardized) CONT: Intake screens are normally constructed of 2- to 4- mesh screening, more rarely of screening with 6 meshes to the inch. OBS: A screen's openings are usually circular or rectangular, in contrast to those of a rack, which is composed of parallel bars.
espagnol	tamiz (correct,masculine noun) CONT: Los tamices más utilizados se clasifican en: tamices fijos, de tambor giratorio, y centrífugos.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Dispositif pour éliminer les matières solides d'un courant d'eau ou d'eau usée par des grilles à nettoyage manuel ou mécanique, des disques tournants ou des tambours en tôle perforée, ou des tamis métalliques. [Définition normalisée par l'ISO.]
anglais: Device for removing solids from a flow of water or sewage by retention on manually or mechanically raked bars, or on moving bands, or rotating discs or drums of perforated metal sheet or of wire, or wire mesh. [Definition standardized by ISO.]
espagnol: Dispositivo de eliminación de sólidos en suspensión de gran tamaño.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Équipement et outillage (Alimentation en eau)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-55483809d86819a3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.