non liquet

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • non liquet (correct,masculine noun)

    OBS: Cette déclaration connue en droit international public n'est pas admise en droit civil québécois.
    OBS: Les ouvrages de droit international public parlent du «non liquet»; par exemple, «prononcer le non liquet».

anglais
  • non liquet (correct)

    OBS: It is not clear.
    OBS: non liquet: Expression and observation reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva.

espagnol
  • non liquet (correct)

    OBS: No está claro; no procede a juzgar.
    OBS: non liquet: Expresión y observación reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Déclaration dans laquelle un juge expose qu'il ne peut décider du litige qu'on lui a soumis, faute d'une règle de droit adéquate.
anglais
... powerlessness of an international court to decide a case legally because of inability to find any rules of law that are applicable.

Classement

Collections

Domaines

  • Droit international public

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-55a7585adea47d61/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken