perçage corporel

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • perçage corporel (correct,masculine noun)
  • synonyme : perçage (correct,masculine noun)
anglais
  • body piercing (correct)

    OBS: piercing: increasingly used as a synonym for body piercing.

  • synonyme : piercing (correct,see observation)
portugais
  • piercing (correct,masculine noun)

    OBS: No inglês, piercing se refere tanto o ato de modificar um corpo, criando uma abertura na qual a joia será colocada, quanto à própria perfuração no corpo criada por este ato. Já em português, piercing significa a joia presa ao corpo por meio de um orifício, feito normalmente com o uso de uma agulha.

  • synonyme : pírcingue PT

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Perforation d'une partie du corps pour y ajouter un bijou ou un ornement.
anglais
The perforation of a body part in order to add jewellery or an other decorative item.

Classement

Collections

Domaines

  • Esthétique et soins corporels

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-55ac1d950e3e79e2/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken