osaekomi

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • osaekomi (correct,see observation)

    OBS: JUDO. Le terme «osae-komi» a été relevé par une source Internet pour identifier l'annonce que fait l'arbitre lorsqu'un compétiteur réussit à entraîner son adversaire au sol et qu'il lui applique une technique d'immobilisation.
    OBS: À défaut de connaître le genre d'un terme japonais, le faire précéder du même article que celui qui accompagne la forme française correspondante.

  • synonyme : immobilisation (correct,feminine noun)
anglais
  • osaekomi (correct)

    CONT: JUDO... osae-komi 'holding' (called by the referee when one of the fighters has his opponent in a hold down).
    OBS: hold down: Normally hyphenated.

  • synonyme : holding (correct)
  • synonyme : hold down (see observation,noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Arts martiaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-55bac90232370ec7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken