remonte-pente à soucoupes

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • remonte-pente à soucoupes (correct,see observation,masculine noun)

    OBS: Pluriel : des remonte-pentes.
    OBS: remonte-pentes (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

  • synonyme : téléski à soucoupes (correct,see observation,masculine noun)
  • synonyme : remonte-pente de type poma (correct,see observation,masculine noun)
  • synonyme : téléski de type poma (correct,see observation,masculine noun)
  • synonyme : poma (correct,masculine noun)
anglais
  • poma lift (correct,see observation)

    CONT: To get on a button lift, you carry your ski poles in one hand and take hold of the bar with the other. Then you just slip the ""button"" between your legs. Do not sit on it. To get off, you bend your knees slightly, pulling yourself forward, and move the button out and away. You then move off to one side.
    OBS: This type of lift is often referred to as a ""poma"" from the name of its inventor ""Pomagalski"".

  • synonyme : pomalift (correct,see observation)
  • synonyme : poma (correct,see observation)
  • synonyme : platterpull pomalift (correct,see observation)
  • synonyme : platter pull (correct,see observation)
  • synonyme : button lift (correct,see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Système de remontée par câble où le skieur se laisse tracter par une perche rigide dont l'extrémité se termine par une soucoupe qu'il se glisse entre les jambes afin de pouvoir s'y appuyer, mais sans s'y asseoir, pour être tiré jusqu'au sommet.
anglais
A long bar and disc connected to an overhead cable. The skier is pulled up the slope by straddling the disc.

Classement

Collections

Domaines

  • Ski et surf des neiges

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-55ca93335270b6d3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken