mire-œuf

Désignations

français	mire-œuf (correct,masculine noun) OBS: mire-œuf (sing.); mire-œufs (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Larousse illustré (2005). OBS: mireuse d'œufs : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. synonyme : mireuse (correct,feminine noun) synonyme : mireuse d'œufs (correct,feminine noun) synonyme : ovoscope (correct,masculine noun,less frequent)
anglais	egg candler (correct) OBS: [Usually the quality of the egg is determined by mass scanning of several rows of eggs at a time as they move] over a light source ... Many types of ... candling ... devices are available. OBS: egg candler; egg tester: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. synonyme : egg tester
espagnol	ovoscopio (correct,masculine noun) synonyme : mirahuevos (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Appareil qui sert à observer par transparence l'intérieur des œufs au moyen de la lumière électrique.
espagnol: Lámpara envuelta por un cárter opaco, con una abertura sobre la cual se aplican los huevos para observarlos por transparencia y comprobar si se hallan en buen estado de conservación.

Classement

Collections

Agriculture agriculture

Domaines

Couveuses et éleveuses

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-55f1f1e21dd2c669/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.