poussière en suspension dans l'air

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • poussière en suspension dans l'air (correct,see observation,feminine noun)

    CONT: «Indicateur» de la pollution atmosphérique, les fumées noires sont toutes les particules en suspension dans l'air de diamètres inférieurs à 10 micromètres, et peuvent donc être assimilées au terme anglais «smoke».
    CONT: [...] prendre des mesures [...] pour réduire la libération de particules dans l'atmosphère.
    OBS: Pour certains auteurs le déterminant «atmosphérique» comprend une gamme d'altitudes allant de l'exosphère (500 Km) à la troposphère (1 Km). L'expression «en suspension dans l'air» ne se réfère pas à l'altitude et elle convient mieux pour désigner des particules qui parfois flottent au niveau du sol ou à l'intérieur des édifices. Dans certaines circonstances, le terme «poussière» (dust) n'est plus synonyme de «particule». Il prend alors un sens spécifique et désigne des particules solides de dimension supérieure à un micron. Les termes «particules» et «poussières» sont utilisés la plupart du temps au pluriel. Voir aussi ces fiches.

  • synonyme : particule en suspension dans l'air (correct,feminine noun)
  • synonyme : particule aéroportée (correct,see observation,feminine noun,less frequent)
anglais
  • airborne dust (correct,see observation)

    CONT: Sea spray taken up to the atmosphere and airborne dust return calcium to the land. In a balanced ecosystem, gains equal losses.
    OBS: ""Airborne"" may be used as a synonym of ""atmospheric"". However, unlike ""atmospheric"", ""airborne"" is usually reserved to ground level altitudes and is not used for very high altitudes (hundreds of kilometers above the Earth's surface). As well, ""airborne"" distinguishes itself from ""atmospheric"" in that it can refer to ""ambient air"" or indoor pollution"".

  • synonyme : airborne particle (correct,see observation)
  • synonyme : airborne particulate (correct,see observation)
espagnol
  • partícula en suspensión en el aire (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Agents de pollution

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5613773a0858340b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken