avatar

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • avatar (correct,masculine noun)

    OBS: avatar : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 18 janvier 2005.

anglais
  • avatar (correct)
espagnol
  • avatar (correct,masculine noun)

    CONT: [...] el usuario es quien verdaderamente encamina el juego como quiere jugarlo, proyecta su propia personalidad o una personalidad totalmente distinta con matices vinculados con su yo real o totalmente inversos, creando un alter ego irreconocible en el mundo real pero posible en el mundo virtual. Esa libertad es la que hace que los juegos sean tan atractivos, permite crear y moldear al avatar, personaje o personajes [...]

portugais
  • avatar (correct,masculine noun)

    CONT: Esta palavra também tem sido muito usada pela mídia e em informática, porque são criadas figuras semelhantes ao usuário, por exemplo, nas redes de relacionamento, permitindo a personalização dentro do computador, ganhando assim um corpo virtual. Esta criação fica parecida com um avatar por ser uma transcendência da imagem da pessoa. O nome foi usado a partir dos anos 80 em um jogo de computador.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Personnage ou objet de synthèse évoluant dans un décor réel.
anglais
A graphical representation of a person or character in a computer-generated environment ...
portugais
Imagem gráfica escolhida por um utilizador para o representar em determinados jogos e comunidades virtuais.

Classement

Collections

Domaines

  • Jeux et jouets (Généralités)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-568170ffe723375f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken