tenue résistant à la pénétration des acides

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • tenue résistant à la pénétration des acides (correct,proposal,feminine noun)

    OBS: ""tenue résistant à la pénétration des acides"" : Terme proposé à partir de l'expression ""équipement résistant à la pénétration des acides inorganiques"" qui se trouve à la page 4 de la norme AFNOR S74-301, de juillet 1980, intitulée : ""Équipements de protection résistant à la pénétration des produits chimiques, liquides dangereux"". À noter que le terme ""équipement"" est défini comme suit dans la norme : tout vêtement, tout accessoire ou toute combinaison de plusieurs de ces éléments, à l'exclusion des appareils de protection respiratoire, destiné à recouvrir et à protéger tout ou partie du corps, y compris la tête, les mains et les pieds. [Source : Recueil des normes françaises, sécurité et protection individuelles, AFNOR. Code : AFNOR-28, 1983, pp. 444 et suivantes].
    OBS: ""tenue pare-acides"", ""tenue de protection contre les acides"", ""tenue anti-acides"", ""tenue antiacide"" : Termes proposés à partir du contexte et des définitions qui suivent.
    OBS: Nouveau scaphandre pare-feu/pare-acies Fyrepel. [...] Cette tenue deux pièces, qui ne pèse que 14 livres, procure une bonne protection contre les éclaboussures de solutions chimiques et les flamboiements. [...] La tenue anti-acides peut être fournie séparément.

  • synonyme : tenue de protection contre les acides (correct,proposal,feminine noun)
  • synonyme : combinaison antiacide (correct,see observation,feminine noun)
  • synonyme : tenue antiacide (correct,proposal,feminine noun)
  • synonyme : tenue anti-acides (feminine noun)
  • synonyme : tenue pare-acides (proposal,feminine noun)
anglais
  • acid suit (correct)

    CONT: A tanker truck carrying ... concentrated sulphuric acid overturned and spilled about 95 percent of its contents off a roadway. ... Response crews arrived at the spill site, wearing PVC acid suits, rubber boots and gloves, but no respiratory protection.
    OBS: ""acid-proof hood""; ""acid resistant hood"": ""cagoule antiacide"".
    OBS: ""acid resistant clothing"": ""vêtement antiacide"".

  • synonyme : acid resistant suit (correct)
  • synonyme : acid-proof suit (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Sécurité des personnes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-57115a60d0cff9f6/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken