sans le consentement de

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • sans le consentement de (correct)

    CONT: Il n'y a agression sexuelle que si les relations sexuelles ont eu lieu sans l'accord de la plaignante. Le tribunal doit déterminer si celle-ci a donné ou non son consentement aux relations sexuelles.
    OBS: L'agression, en effet, est contre la volonté de la victime.

  • synonyme : sans l'accord de (correct)
anglais
  • without the consent of (correct)

    CONT: The crime of sexual assault has been committed only if sexual activity has occurred without the consent of the complainant. Therefore, in sexual assault cases, the court must consider whether or not the complainant consented (agreed) to the sexual activity.
    OBS: Not only is sexual assault typified by lack of consent, it is an act that is ""against the will"" of the victim.
    OBS: No one has the right to force you to engage in any sexual activity against your will.

espagnol
  • sin consentimiento de (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Droit pénal

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-571cc2ba1286d5da/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken