louvoyer

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • louvoyer (correct)
  • synonyme : tirer des bords (correct)
  • synonyme : tirer des bordées (correct)
anglais
  • beat (correct,verb)

    CONT: A sailboat cannot head straight for a given point directly upwind, thus sailors must zigzag back and forth across the wind (beat) to get to an upwind destination.

  • synonyme : beat to windward (correct,verb)
  • synonyme : ply (correct,verb)
espagnol
  • orzar (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Naviguer en zigzag, tantôt à droite, tantôt à gauche de la route à suivre pour utiliser un vent contraire en lui présentant alternativement chaque côté du [navire].
anglais
To sail to windward by a series of alternate tacks across the wind.

Classement

Collections

Domaines

  • Manœuvre des navires

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-57bf0ec9ac455382/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken