cunifuge

Désignations

français	cunifuge (correct,masculine noun,generic,standardized) OBS: Le terme «cunifuge» s'applique également aux lapins et aux lièvres; par contre, il s'agit de deux notions séparées en anglais. OBS: cunifuge : terme normalisé par l'AFNOR.
anglais	hare repellent (correct,noun,specific) CONT: TMTD (tetramethylthiuram disulfide), ... has been extensively used as a hare and deer repellent ... CONT: These repellents [ZAC, TMTD, and TNBA] have been used extensively in the forest industry to protect coniferous transplants from hare damage. OBS: The elliptical form ""repellent"" with a descriptive phrase concerning the target species was found frequently in literature on the subject (as in VEPES 1967, cited above.)

français

cunifuge (correct,masculine noun,generic,standardized)
OBS: Le terme «cunifuge» s'applique également aux lapins et aux lièvres; par contre, il s'agit de deux notions séparées en anglais.
OBS: cunifuge : terme normalisé par l'AFNOR.

anglais

hare repellent (correct,noun,specific)
CONT: TMTD (tetramethylthiuram disulfide), ... has been extensively used as a hare and deer repellent ...
CONT: These repellents [ZAC, TMTD, and TNBA] have been used extensively in the forest industry to protect coniferous transplants from hare damage.
OBS: The elliptical form ""repellent"" with a descriptive phrase concerning the target species was found frequently in literature on the subject (as in VEPES 1967, cited above.)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Agriculture agriculture

Domaines

Animaux nuisibles aux cultures

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-57d1227f0a3dfec5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.