raté de fonctionnement

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • raté de fonctionnement (correct,masculine noun,officially approved)

    OBS: Un raté de fonctionnement nécessite des mesures de neutralisation des explosifs et munitions.
    OBS: raté de fonctionnement : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

  • synonyme : raté (correct,masculine noun,NATO,standardized,officially approved)
anglais
  • dud (correct,NATO,standardized,officially approved)

    OBS: A dud requires explosive ordnance disposal action.
    OBS: The term ""blind"" is outmoded but still used in the Canadian Forces.

  • synonyme : blind déconseillé (correct,obsolete)
espagnol
  • fallo (correct,masculine noun)

    CONT: El porcentaje de fallos (es decir, la proporción de municiones que no estallan al impactar) tiende a ser mayor debido a factores tales como un diseño deficiente de la espoleta, problemas de fabricación, lanzamiento incorrecto y diferencia entre las condiciones ideales de prueba y la realidad en las zonas donde se utilizan.

  • synonyme : munición que no explota (correct,feminine noun)
  • synonyme : munición que no estalla (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Munition ou charge explosive qui, après avoir été lancée, jetée, larguée ou placée de la manière prévue, ne parvient pas à s'armer ou à initier un stade ultérieur dans sa séquence explosive.
anglais
Any ammunition or explosive charge, having been launched, thrown, dropped or placed as intended, that fails to arm or initiate any subsequent stage in its explosive sequence.

Classement

Collections

Domaines

  • Systèmes d'armes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-58375bdc35cde72a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken