application par aspersion

Désignations

français	application par aspersion (correct,feminine noun,standardized) CONT: La peinture à la filière, appelée encore peinture par arrosage ou par ruissellement, qui consiste à faire couler sur les pièces à peindre un ou plusieurs filets ou une nappe de peinture au moyen de buses de forme convenable alimentées à l'aide d'une pompe. Ce procédé est surtout employé pour la peinture de pièces de grandes dimensions qui exigeraient l'utilisation de cuves de capacité excessive, si l'on voulait opérer au trempé. OBS: application par aspersion : terme normalisé par l'ISO. synonyme : application par arrosage (feminine noun) synonyme : peinture à la filière (feminine noun) synonyme : peinture par arrosage (feminine noun) synonyme : peinture par ruissellement (feminine noun)
anglais	flow coating (correct,standardized) OBS: flow coating: term standardized by ISO.

français

application par aspersion (correct,feminine noun,standardized)
CONT: La peinture à la filière, appelée encore peinture par arrosage ou par ruissellement, qui consiste à faire couler sur les pièces à peindre un ou plusieurs filets ou une nappe de peinture au moyen de buses de forme convenable alimentées à l'aide d'une pompe. Ce procédé est surtout employé pour la peinture de pièces de grandes dimensions qui exigeraient l'utilisation de cuves de capacité excessive, si l'on voulait opérer au trempé.
OBS: application par aspersion : terme normalisé par l'ISO.
synonyme : application par arrosage (feminine noun)
synonyme : peinture à la filière (feminine noun)
synonyme : peinture par arrosage (feminine noun)
synonyme : peinture par ruissellement (feminine noun)

anglais

flow coating (correct,standardized)
OBS: flow coating: term standardized by ISO.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Application d'un produit de peinture par aspersion ou par écoulement au-dessus de l'objet à peindre. L'excès de liquide est éliminé par égouttage. [Définition normalisée par l'ISO.]
anglais: The application of a coating material either by pouring or by allowing it to flow over the object to be coated, and allowing the excess to drain off. [Definition standardized by ISO.]

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Finitions (Construction)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-583a0cc2325e8ebb/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.