fêlure

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • fêlure (feminine noun)

    CONT: Fêlures. Il est très courant de trouver des fêlures de toutes dimensions sur les diamants. Ces fêlures peuvent aussi être appelées «fractures». Lorsqu'elles sont droites et planes, ce sont des fractures de clivage. À cause de leur apparence, les fractures sont souvent appelées «plumes».

  • synonyme : fracture (feminine noun)
  • synonyme : fissure (feminine noun)
anglais
  • crack (correct,noun)

    CONT: Cracks of various sizes are also common in diamonds. They may also be called fractures or breaks. When they're straight and flat, they're called cleavages. Because of their appearance, cracks are sometimes called feathers.

  • synonyme : surface crack (noun)
  • synonyme : fracture

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Légère fente qui ne se propage pas de part en part dans un diamant.
anglais
A split in the structure of a diamond that does not extend all the way through the diamond.

Classement

Collections

Domaines

  • Gemmologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5848543d5efd2641/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken