vide de construction

Désignations

français	vide de construction (correct,masculine noun) CONT: On entend par vide de construction, tout espace, tel que faux-plafond, vide de lambourdes, caissons, hourdis creux, alvéoles de certains types de cloisons accessibles à certains emplacements et utilisables pour le libre passage des canalisations électriques. OBS: Malgré ce que dit la source ROBER 1985 (vol. 9, p. 728), ne pas confondre avec le terme ""vide d'air"" (en anglais ""air space""). synonyme : vide dissimulé déconseillé (avoid,see observation,masculine noun) synonyme : espace caché déconseillé (avoid,see observation,masculine noun)
anglais	concealed space (correct) CONT: [The] firewall [in buildings of noncombustible construction] shall terminate at the underside of a solid roof slab or deck with a smoketight joint, and there shall be no concealed spaces within the roof slab in that portion directly above the firewall. synonyme : interstitial space (correct)

français

vide de construction (correct,masculine noun)
CONT: On entend par vide de construction, tout espace, tel que faux-plafond, vide de lambourdes, caissons, hourdis creux, alvéoles de certains types de cloisons accessibles à certains emplacements et utilisables pour le libre passage des canalisations électriques.
OBS: Malgré ce que dit la source ROBER 1985 (vol. 9, p. 728), ne pas confondre avec le terme ""vide d'air"" (en anglais ""air space"").
synonyme : vide dissimulé déconseillé (avoid,see observation,masculine noun)
synonyme : espace caché déconseillé (avoid,see observation,masculine noun)

anglais

concealed space (correct)
CONT: [The] firewall [in buildings of noncombustible construction] shall terminate at the underside of a solid roof slab or deck with a smoketight joint, and there shall be no concealed spaces within the roof slab in that portion directly above the firewall.
synonyme : interstitial space (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: (...) espace existant dans les parois des bâtiments (murs, cloisons, planchers, plafonds) accessibles seulement à certains emplacements.
anglais: Areas between walls and partitions, between ceilings and floors, and in roofs through which fire may spread undetected.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Réglementation et normalisation (Construction)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-58d1cf1584454706/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.