mousse physique

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • mousse physique (correct,feminine noun,standardized,officially approved)

    DEF: Mousse produite par introduction d'air ou de gaz inerte dans une solution moussante. [Définition normalisée par l'ISO.]
    CONT: Les émulseurs sont des produits qui ajoutés à l'eau permettent d'obtenir de la mousse au moyen de lances spéciales ou des générateurs. Il s'agit donc de la mousse «physique». La mousse «chimique», dont la fabrication est pratiquement abandonnée, résultait de la réaction d'un produit acide sur un produit basique. Cette mousse était particulièrement corrosive.

  • synonyme : mousse mécanique (correct,feminine noun,officially approved,standardized)
  • synonyme : mousse à air (feminine noun,officially approved)
  • synonyme : mousse aérée (feminine noun)
anglais
  • physical foam (correct,standardized)

    DEF: Foam formed by introduction of air or inert gas within a foam solution. [Definition standardized by ISO.]
    OBS: mechanical foam; physical foam: terms standardized by ISO.

  • synonyme : air foam (correct,officially approved)
  • synonyme : mechanical foam (correct,standardized,officially approved)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Mousse extinctrice obtenue en brassant énergiquement un mélange d'air et une émulsion aqueuse saponifiante. Les bulles gazeuses contiennent de l'air
anglais
A type of fire-fighting foam generated mechanically and containing air mixed in a quasi-stable form with foam solution.

Classement

Collections

Domaines

  • Agents extincteurs

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-58e1248d620089b6/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken