visage-kini

Désignations

français	visage-kini (correct,masculine noun)
anglais	facekini (correct) synonyme : face-kini (correct)
espagnol	carakini (correct,masculine noun) OBS: carakini: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la voz ""carakini"" es un alternativa adecuada al anglicismo ""facekini"" para aludir a [la] prenda que cubre el rostro o la cabeza como medio de protección ante el sol y las picaduras de las medusas, sobre todo en las playas. Dado que su primer componente, ""face"", tiene ""cara"" como equivalente inmediato en español, es posible emplear ""carakini"", [...] En su creación interviene la terminación ""-⁠kini"" de ""bikini"" [...]

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: ... a mask designed for swimmers and beachgoers which covers the head and reveals only the eyes, nose, and mouth.

Classement

Collections

Économie domestique et hôtellerie home-economics

Domaines

Vêtements de sport et de loisirs

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-58f7428a42bcff64/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.