pelle à main

CONT: Grandes pelles, pelles à main, [...] et appareils pour effectuer, par intermittence, les prélèvements élémentaires au cours du déversement des grains.

CONT: Shovels, hand-scoops, ... and apparatus for taking increments periodically from a flow of grain.

CONT: Deve-se molhar bem a sementeira, proceder à retirada das mudas (com a colher de jardineiro) com o torrão de terra e esmanchá-lo com todo o cuidado para preservar as raízes, e a seguir, escolher as de melhor aspecto (fortes e bem desenvolvidas) e transplantar, com espaçamento variável de acordo com a espécie.