lame à parquet

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • lame à parquet (correct,feminine noun)

    OBS: Parquet : revêtement de sol en lames ou en plaquettes de bois composant le parement d'un plancher [...]
    OBS: On désigne par le mot «plancher» tout «ouvrage de charpente formant plate-forme au rez-de-chaussée ou séparant le rez-de-chaussée d'un étage ou séparant deux étages d'un bâtiment» [...] La plate-forme que constitue un plancher est le «sol», c'est-à-dire la surface sur laquelle on marche [...] Quand la partie supérieure du plancher est faite de planches grossièrement assemblées, elle porte le nom même de l'ouvrage de charpente [plancher]. Quand la partie supérieure de l'ouvrage est un «assemblage soigné, bien ajusté, de lames de bois disposées régulièrement» on nomme celui-ci «parquet» [...]

  • synonyme : lame de parquets (correct,feminine noun)
  • synonyme : lame de parquet (correct,feminine noun)
  • synonyme : planche à parquets (feminine noun)
anglais
  • floorboard (correct)

    CONT: Replacing damaged floorboard. Cut the piece or pieces of new flooring to length to ensure a snug fit. It's a good idea to take the piece of floorboard you're replacing with you when you go to buy the new floorboard. This can serve as a template and will ensure that you get the right amount of flooring needed.

  • synonyme : flooring strip (correct)
  • synonyme : floor board
  • synonyme : flooring board
  • synonyme : floor-board
espagnol
  • tabla de parquet (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Bois à plancher usiné sous forme de lames, embrevées ou non
anglais
One of the wood boards used in the construction of a finish floor.

Classement

Collections

Domaines

  • Planchers et plafonds

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-592494a2cb68392e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken