répulsif

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • répulsif (correct,masculine noun,standardized)

    CONT: Le répulsif [...] ne tue généralement pas les parasites (insectes, oiseaux ou vertébrés), mais les empêche de se nourrir ou les tient à l'écart des cultures et des produits récoltés à cause de sa mauvaise odeur, son mauvais goût ou de ses propriétés irritantes quand il se trouve sur une plante ou à un endroit déterminé.
    OBS: La distinction entre antiappétants, répulsifs et inhibiteurs de croissance n'est pas toujours claire : le répulsif agit à distance.
    OBS: répulsif : terme normalisé par l'AFNOR.

anglais
  • repellent (correct,noun)
  • synonyme : repellant (correct,noun)
espagnol
  • repelente (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A chemical that drives pests away from a treated object, area, or individual.
espagnol
Producto químico que tiene propiedades organolépticas capaces de alejar a las plagas.

Classement

Collections

Domaines

  • Protection des végétaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5940505e58211d15/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken