soumissionnaire

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • soumissionnaire (correct,masculine and feminine noun)

    CONT: Les soumissionnaires doivent transmettre toute demande de renseignements additionnels par écrit, au moins sept (7) jours avant la date fixée pour la réception des soumissions. Les réponses prendront la forme d'addenda, dont un exemplaire sera envoyé aux soumissionnaires connus au moins cinq (5) jours ouvrables avant la date de réception des soumissions.

anglais
  • tenderer (correct)

    CONT: Clarifications requested by bidders must be in writing not less than seven days before date set for receipt of bids. Reply will be in form of an addendum. Copy of addendum will be forwarded to known bidders no later than 5 working days before receipt of bids.
    OBS: A bidder is not a contractor until he signs a contract.

  • synonyme : bidder (correct)
espagnol
  • licitador (correct,masculine noun)
  • synonyme : proponente CL
  • synonyme : oferente AR
portugais
  • proponente (masculine noun)
  • synonyme : licitante (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Personne ou entreprise qui répond à un appel d'offres ou à une demande de soumissions.
anglais
[An] individual, company, partnership, or corporation who submits a bid or proposal to provide labor, materials, supplies, or equipment for a proposed job, building, or project.
espagnol
Persona natural o jurídica que presenta una oferta.

Classement

Collections

Domaines

  • Marchés publics

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-595857445ffb2b74/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken