bloquer

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • bloquer (correct)

    CONT: Chaque balle jouée par l'adversaire peut alors être contrée par les joueurs de la ligne avant, individuellement ou par groupe, y compris la balle de service.
    CONT: En même temps, la défensive adverse tente de prévoir les mouvements de l'équipe à l'offensive en se mettant en position de bloquer [le smash].

  • synonyme : contrer (correct)
anglais
  • block (correct,verb)

    CONT: Each ball sent towards the opponents' area can be blocked by one or a group of the opposing front-line players, including the service.
    OBS: block: term used in volleyball and beach volleyball.

espagnol
  • bloquear (correct)

    OBS: bloquear: término utilizado en voleibol y voleibol de playa.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[Intercepter] le tir d’un adversaire en sautant au filet les bras en l’air.
anglais
[Intercept] an opposing player by jumping at the net with arms in the air.
espagnol
[Interceptar un tiro del] equipo contrario saltando hacia la red con los brazos en alto.

Classement

Collections

Domaines

  • Volleyball

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-59902869b7a7c97e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken