mousqueton classique

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • mousqueton classique (masculine noun)

    CONT: Mousquetons classiques. C'est le plus utilisé, c'est lui qui enraiera la chute du grimpeur en cas de vol, il est l'intermédiaire entre le piton et la corde.
    OBS: Le terme «doigt droit» apparaît dans le catalogue Petzl sous le titre mousqueton. On peut donc employer mousqueton à doigt droit.

  • synonyme : mousqueton à doigt droit (proposal,masculine noun)
anglais
  • plain-gate karabiner (correct)

    CONT: The sample karabiners have been divided into two categories: plain-gates and bent-gates ... Plain-gates are what we would recognize as normal karabiners.
    OBS: The Mountain Equipment Co-op 1992 summer catalogue and the 1992 Petzl catalogue list carabiners available with straight or bent gates.

  • synonyme : straight gate (correct)
  • synonyme : plain-gate (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de montagne

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-59a4d160b4ab0c0b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken