mur creux

Désignations

français	mur creux (correct,masculine noun) CONT: Maçonnerie de murs creux. On entend par murs creux [...] des murs constitués par deux parois séparées par un vide d'air [...] le vide d'air a pour effet de donner un meilleur coefficient d'isolation thermique du mur. [...] les deux parois doivent être liaisonnées par des éléments en boutisse ou par des agrafes métalliques [...] synonyme : mur double (correct,masculine noun) synonyme : double mur (correct,masculine noun) synonyme : mur à double paroi (correct,masculine noun) synonyme : double paroi (correct,feminine noun) synonyme : mur à vide d'air (masculine noun) synonyme : mur à cavité déconseillé (avoid,masculine noun)
anglais	cavity wall (correct) synonyme : hollow wall (correct) synonyme : hollow masonry wall (correct)
espagnol	muro hueco (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Mur constitué de deux parois d'épaisseurs voisines, séparées par un espace soit laissé vide (lame d'air), soit occupé partiellement par un isolant.
anglais: An exterior wall consisting of an outer and inner withe separated by a continuous air space, that provides improved thermal insulation.
espagnol: Muro, corrientemente formado por otros dos muros de ladrillo, levantados a pocos centímetros de distancia y unidos entre sí por medio de grapas de metal. Estos muros incrementan la resistencia térmica.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Murs et cloisons

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-59ea0b1085d19d95/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.