brouillard

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • brouillard (correct,masculine noun,officially approved)

    CONT: Un épais brouillard réduira fortement la visibilité. Un brouillard dense réduira considérablement la visibilité. [Exemples entérinés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]
    OBS: brouillard : ce terme est utilisé lorsque la visibilité est inférieure à 1 km; lorsqu'elle est supérieure à 1 km, on parle de «brume» (en anglais : «mist»).

anglais
  • fog (correct,noun,officially approved)

    CONT: A dense layer of fog will reduce visibility to a minimum. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]
    OBS: fog: term also used in sailing.

espagnol
  • niebla (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Suspension dans l'atmosphère de très petites gouttelettes d'eau qui réduisent la visibilité horizontale.
anglais
Suspension of very small, usually microscopic water droplets in the air, generally reducing the horizontal visibility at the Earth's surface to less than 1 km.
espagnol
Suspensión en el aire de gotas muy pequeñas de agua, habitualmente microscópicas, que generalmente reducen la visibilidad horizontal, en la superficie de la Tierra, a menos de un kilómetro.

Classement

Collections

Domaines

  • Physique de l'atmosphère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-59ecd44a4f846139/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken