autostoppeur

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • autostoppeur (correct,masculine noun)
  • synonyme : autostoppeuse (correct,feminine noun)
  • synonyme : auto-stoppeur (correct,masculine noun)
  • synonyme : auto-stoppeuse (correct,feminine noun)
  • synonyme : stoppeur (correct,masculine noun,familiar)
  • synonyme : stoppeuse (correct,feminine noun,familiar)
  • synonyme : pouceux CA
  • synonyme : pouceuse CA
anglais
  • hitchhiker (correct)
  • synonyme : hitch-hiker (correct)
  • synonyme : hitcher (correct)
  • synonyme : thumber (correct,familiar)
espagnol
  • autoestopista (correct,common gender)

    OBS: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que se emplean por igual las formas ""autostopista"" y ""autoestopista"" a partir del término francés ""autostop"", ya incorporado al español.

  • synonyme : autostopista (correct,common gender)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Personne qui arrête un automobiliste pour se faire transporter gratuitement.
anglais
One that travels by securing free rides from passing vehicles or in transport available by chance.
espagnol
Persona [que viaja] por carretera solicitando transporte [gratis] a los automóviles que transitan.

Classement

Collections

Domaines

  • Moyens de transport (Tourisme)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5a0576af3afd36e5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken