grizzly

Désignations

français	grizzly (correct,masculine noun) CONT: Le grizzly est utilisé pour le calibrage des gros. Le minerai est versé sur un plateau formé de fortes barres parallèles assez écartées. Ces barres sont vibrantes ou non. OBS: Selon la source «Matériels d'extraction et de préparation des minéraux, carrière, ballastière, gravière, sablière et minière», par J. Costes (COSMI 1968), le grizzly est une grille mécanique vibrante, dont les vibrations sont produites par excentrique ou par balourd. synonyme : grille scalpeur (correct,feminine noun) synonyme : grille (correct,feminine noun) synonyme : grille mécanique de précriblage (feminine noun) synonyme : grille à barreaux (correct,feminine noun) synonyme : grille de scalpage (correct,see observation,feminine noun) synonyme : crible scalpeur (correct,see observation,masculine noun) synonyme : crible à barres (masculine noun)
anglais	grizzly (correct) DEF: Screen constructed of strong steel bars, evenly spaced and set at a slope sufficient to ensure smooth passage of oversized ore, finer material falling through. CONT: In a moving grizzly alternate bars are moved mechanically to aid progress of material at a flatter angle. A cantilever grizzly is only partly fixed, so that rock falling on it sets the free end vibrating. synonyme : grizzley (correct) synonyme : grizzly for scalping

français

grizzly (correct,masculine noun)
CONT: Le grizzly est utilisé pour le calibrage des gros. Le minerai est versé sur un plateau formé de fortes barres parallèles assez écartées. Ces barres sont vibrantes ou non.
OBS: Selon la source «Matériels d'extraction et de préparation des minéraux, carrière, ballastière, gravière, sablière et minière», par J. Costes (COSMI 1968), le grizzly est une grille mécanique vibrante, dont les vibrations sont produites par excentrique ou par balourd.
synonyme : grille scalpeur (correct,feminine noun)
synonyme : grille (correct,feminine noun)
synonyme : grille mécanique de précriblage (feminine noun)
synonyme : grille à barreaux (correct,feminine noun)
synonyme : grille de scalpage (correct,see observation,feminine noun)
synonyme : crible scalpeur (correct,see observation,masculine noun)
synonyme : crible à barres (masculine noun)

anglais

grizzly (correct)
DEF: Screen constructed of strong steel bars, evenly spaced and set at a slope sufficient to ensure smooth passage of oversized ore, finer material falling through.
CONT: In a moving grizzly alternate bars are moved mechanically to aid progress of material at a flatter angle. A cantilever grizzly is only partly fixed, so that rock falling on it sets the free end vibrating.
synonyme : grizzley (correct)
synonyme : grizzly for scalping

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Grille inclinée permettant la séparation des gros blocs dans un tout-venant, en amont d'un concasseur, d'une trémie, etc.
anglais: A coarse screen used for rough sizing and separation of ore, gravel, or soil.

Classement

Collections

Métallurgie metallurgy

Domaines

Minéralurgie (Métallurgie)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5a1ec2e88d99b710/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.