glace dépressive

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • glace dépressive (correct,feminine noun)

    OBS: Une surface ayant des dépressions a aussi des protubérances, si petites soient-elles, amenant les pierres en mouvement à réagir de façon inattendue le long de la trajectoire qui leur a été impartie au lancer.
    OBS: Une «glace dépressive» l'est ici et là en son centre alors que «surface concave» ou «surface convexe» font état de l'ensemble de la piste.

anglais
  • negative ice (correct)

    OBS: A ""negative ice"" is said of spots in the centre of the ice while ""bowled ice"" and ""peaked ice"" qualify the state of the entire sheet.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Surface de glace qui produit des effets bizarres sur les pierres en mouvement.
anglais
An ice surface producing unpredicted turns on moving rocks.

Classement

Collections

Domaines

  • Curling

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5a36ff2a8c310ef6/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken