sonde nasogastrique

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • sonde nasogastrique (correct,feminine noun)

    CONT: La mise en place d'une sonde nasogastrique est facilitée par l'endoscope rigide à travers lequel elle est placé sous contrôle de la vue. Ses principaux avantages sont de permettre l'alimentation par mixture d'une part et de calibrer l'œsophage en cas d'évolution sténosante d'autre part.
    OBS: sonde nasogastrique : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.

  • synonyme : tube naso-gastrique (masculine noun)
anglais
  • nasogastric tube (correct)
  • synonyme : NG tube
espagnol
  • sonda nasogástrica (correct,feminine noun)

    OBS: Se emplea para suministrar nutrientes a pacientes que no pueden ingerirlos de otro modo.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A narrow tube passed through the nose into the stomach by way of the pharynx and esophagus, usually as a temporary measure after operations on the mouth, pharynx, larynx or abdominal viscera while healing is taking place.
espagnol
Catéter flexible que se inserta a través de la nariz y la garganta hasta el esófago.

Classement

Collections

Domaines

  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5a75774a30002f3d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken