glissement

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • glissement (correct,masculine noun)

    CONT: dérapage : Virage exécuté avec une inclinaison insuffisante. (Par l'effet de la force centrifuge, l'avion dérape vers l'extérieur. L'opération inverse est le glissement ou la glissade sur l'aile.)
    OBS: glissade : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

  • synonyme : glissade sur l'aile (correct,feminine noun)
  • synonyme : glissade (correct,feminine noun,officially approved)
anglais
  • slip (correct,noun)

    CONT: The turn and slip indicator is a combination of two instruments; the turn needle and the ball. The needle is gyro operated to show rate of turn. The ball reacts to centrifugal force to indicate the quality of a turn... In a slip, the rate of turn is too slow for the angle of bank. The lack of centrifugal force moves the ball to the inside of the turn. Decreasing the bank or increasing the rate of turn will correct a slip.
    OBS: side-slipping: term standardized by the British Standards Institution (BSI).

  • synonyme : sideslip (correct,noun)
  • synonyme : side slipping (correct)
  • synonyme : side-slip (correct,noun)
  • synonyme : side-slipping (correct,standardized)
espagnol
  • resbalamiento (correct,masculine noun)
portugais
  • glissada (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Chute d'un avion sur le côté, consécutive à un virage exécuté avec un excès d'inclinaison.
anglais
Sliding towards inside of turn as result of excessive bank.
espagnol
Movimiento lateral y hacia abajo del avión que se halla excesivamente inclinado al efectuar un viraje.
portugais
Perda de altura do avião por escorregamento lateral, sem que haja modificação na trajetória do voo.

Classement

Collections

Domaines

  • Manœuvres d'aéronefs

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5b09423daa3e16af/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken