contenant

CONT: Le choix d'un type de contenant se doit de tenir compte des facteurs suivants : le rythme de croissance de l'essence; le temps de culture en serre (variable selon les caractéristiques désirées pour les plants destinés au reboisement); l'outil mis à notre disposition pour la plantation mécanique et/ou la plantation manuelle.
CONT: La plupart des contenants sont fabriqués avec des matériaux à base de plastique ou de papier. N'importe quel (...) (matériau) peut être utilisé (...) à condition d'être imperméable au système radiculaire pour la période de croissance en serre.
OBS: Une étude de D. Nolet (section Montréal-Québec) portant sur le terme ""conteneur"" (janvier 1984) établit la pertinence des termes ""contenant"" et ""récipient"" et signale que l'utilisation de ""conteneur"" ne semble pas justifiée. Quant à ""container"", qui se retrouve dans quelques ouvrages français, il demeure un anglicisme.

CONT: Biologically, the functions of a seedling container are to: provide a medium for support and nutrition; protect the roots from mechanical damage and desiccation; shape the root system into an advantageous form; and maximize field performance through minimizing root disturbance and maintaining intimate contact between roots and growing medium.