système d'amarrage TORU

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • système d'amarrage TORU (proposal,masculine noun,officially approved)

    OBS: système d'amarrage TORU : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

  • synonyme : système d'arrimage TORU (masculine noun)
anglais
  • TORU docking system (correct,officially approved)

    CONT: TORU (teleoperator control system) is a manual mode system through which a crewmember, located in the Service Module, performs necessary guidance functions in the event of a failure of the automated Kurs rendezvous/docking system of a Progress cargo vehicle (TGK). In this case, the ship's motion will be manually controlled from the TORU control panel, using two hand controllers and a situational display of television signals (ISS) [International Space Station] image plus range, velocity, and relative angular position data from a Progress-mounted Klest-M video camera, shown on two monitors (VKU and Simvol-Ts).
    OBS: TORU docking system: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).
    PHR: Teleoperator Control System (TORU); telerobotically operated (TORU) manual docking system.

  • synonyme : TORU manual docking system (correct)
  • synonyme : teleoperator control system (correct)
  • synonyme : TORU teleoperated system
  • synonyme : TORU teleoperated rendezvous/docking system
  • synonyme : teleoperated rendezvous docking system
  • synonyme : TORU manual approach

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Lancement et manœuvres dans l'espace

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5b9a0f5b91c71026/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken