article réglementé

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • article réglementé (correct,masculine noun)

    CONT: Un conditionnement inadéquat ou insuffisant, un chargement incorrect, un étiquetage inexact ou inexistant, un chargement illicite d'articles réglementés - autant de fautes commises par omission ou à dessin dans le transport aérien de marchandises dangereuses et qui peuvent être [...] à l'origine d'accidents d'aviation [...]
    OBS: Le terme « article réglementé » est d'usage obligatoire au Bureau de la traduction.

anglais
  • restricted article (correct)
espagnol
  • artículo restringido (correct,masculine noun)
portugais
  • item proibido (correct,masculine noun)

    OBS: Tarefas essenciais se referem às operações do aeroporto ou aeronave, manutenção, abastecimento de aeronaves, provisões de bordo e serviços de bordo ou ainda operações de órgãos de segurança.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
Certain articles (explosives, for example) which are either excluded from air cargo entirely or subject to stringent requirements on volume and packaging.
portugais
Artigo que não deve ser transportado na cabine de aeronaves ou ser conduzido em ARS [Área Restrita de Segurança], exceto por pessoas autorizadas e quando necessários para realizar tarefas essenciais.

Classement

Collections

Domaines

  • Législation et réglementation (Transports)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5beb14ddc65d991d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken