chavirer

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • chavirer (correct)

    OBS: renverser : verbe pronominal.
    OBS: dessaler : Cette désignation est parfois employée pour désigner l'action de chavirer avec une embarcation (particulièrement avec un catamaran ou un dériveur). Toutefois, dans les sports de pagaie comme le kayak et le canoë, «dessaler» désigne également l'action de s'extraire de son embarcation après avoir chaviré.

  • synonyme : renverser (see observation)
  • synonyme : dessaler (see observation)
anglais
  • capsize (correct,verb)
  • synonyme : overturn (verb)
espagnol
  • zozobrar (correct)

    OBS: Términos de vela.

  • synonyme : volcar (correct)
  • synonyme : hundirse (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
En parlant d'un bateau, se retourner complètement, de manière à montrer sa quille au-dessus de l'eau.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de pagaie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5bf8b8b5609eb560/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken