zonda

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • zonda (correct,masculine noun)

    CONT: Le Zonda est un vent typique de la région, de type foehn, très chaud (sa température se situe autour de 30° C) et très sec (humidité relative inférieure à 10 %). Or même s'il ne souffle que sporadiquement, il sévit de juillet à octobre, avec une fréquence particulière à l'époque de la floraison des arbres fruitiers, ce qui entrave la pollinisation en raison de la déshydratation du tube pollinique provoquée par ce vent.

  • synonyme : sondo (masculine noun)
anglais
  • zonda (correct,see observation)

    CONT: zonda (or sondo, viento zonda.) The zondas carry a lot of dust in the dry season.
    OBS: zonda ... The name seems to apply to two winds of quite different origin. ... It also describes a hot, humid north wind in the pampas, in advance of a depression moving eastward, and preceding the pampero. This wind is also called the sondo.

  • synonyme : sondo (see observation)
espagnol
  • viento zonda (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Vent du type föhn sur le versant oriental des Andes en Argentine centrale.
anglais
Wind of foehn type on the eastern slopes of the Andes in central Argentina.
espagnol
Viento de tipo foehn que sopla en la vertiente oriental de los Andes, en la parte central de la Argentina.

Classement

Collections

Domaines

  • Physique de l'atmosphère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5c47d15587cfac1c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken