prébalayage allures minimale-maximale-minimale

Désignations

français	prébalayage allures minimale-maximale-minimale (proposal,masculine noun) OBS: Prébalage : [...] temps pendant lequel, pour les brûleurs de plus de 30 kg/h, le foyer est ventilé mécaniquement, sans appel de fuel; [...] OBS: Brûleurs à fuel [...] La plupart des installations fonctionnent par intermittence en régulation «tout ou rien», par conséquent avec brûleur à pleine marche ou à l'arrêt. Dans certaines grosses installations, on prévoit plusieurs allures. OBS: prébalayage / pre-purge.
anglais	low-high-low prepurge (correct)

français

prébalayage allures minimale-maximale-minimale (proposal,masculine noun)
OBS: Prébalage : [...] temps pendant lequel, pour les brûleurs de plus de 30 kg/h, le foyer est ventilé mécaniquement, sans appel de fuel; [...]
OBS: Brûleurs à fuel [...] La plupart des installations fonctionnent par intermittence en régulation «tout ou rien», par conséquent avec brûleur à pleine marche ou à l'arrêt. Dans certaines grosses installations, on prévoit plusieurs allures.
OBS: prébalayage / pre-purge.

anglais

low-high-low prepurge (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: A prepurge period during which the air damper is driven open for the purge period and then back to low fire position for the burner lightoff.

Classement

Collections

Mécanique et chaleur mechanics

Domaines

Fumisterie et brûleurs

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5c50ec161569a268/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.